翡翠市場(chǎng)上人們?cè)谠u(píng)價(jià)一件翡翠飾品時(shí)，總喜歡說(shuō)到一個(gè)詞——水頭，比如“這件翡翠的水頭很好”，又或是“這個(gè)翡翠掛件沒(méi)有水頭”，那究竟什么是翡翠水頭呢？

　　翡翠水頭，從名稱(chēng)上來(lái)看肯定和水有關(guān)，所以它就是指翡翠的外觀呈現(xiàn)一種水潤(rùn)的質(zhì)感，表面猶如被一層水所包覆著，看上去水盈盈的。因此如果翡翠表面看上去沒(méi)有這種水盈盈的質(zhì)感，就叫做沒(méi)有水頭。

　　而要說(shuō)到理論的話，翡翠水頭實(shí)際上指的是光線在翡翠中投射范圍的大小，即翡翠的透明度。也就是說(shuō)透明度好的翡翠，表面就會(huì)呈現(xiàn)出晶瑩清亮的光澤，即翡翠水頭好。反過(guò)來(lái)，透明度不好的翡翠，看上去就會(huì)缺乏水汪汪的靈感，即為水頭差。

　　所以，市場(chǎng)上普遍認(rèn)為翡翠的種好那么水頭就會(huì)好，因?yàn)榉N好就意味著翡翠的結(jié)構(gòu)緊密細(xì)膩，透明度就高。比如玻璃種冰種翡翠，幾乎都是晶瑩透亮的，水頭十足；而豆種翡翠則看上去粗糙，缺乏光澤，沒(méi)有水潤(rùn)感。

　　但實(shí)際上翡翠水頭和種質(zhì)的關(guān)系并非***的，豆種翡翠同樣可以有很好的水頭。市場(chǎng)上的部分豆種翡翠，雖然結(jié)晶顆粒較大，不過(guò)細(xì)膩，但因?yàn)榉N老，所以經(jīng)過(guò)打磨拋光以后仍舊會(huì)顯現(xiàn)出透亮水潤(rùn)的質(zhì)感，看上去水頭十足。

　　因此大家在挑選翡翠的時(shí)候，不要一聽(tīng)說(shuō)是豆種就看都不看，盲目認(rèn)為這種翡翠水頭不足，不值錢(qián)。還是要以自己肉眼看到的直觀感受做判斷，畢竟翡翠水頭是判斷翡翠價(jià)值極為重要的一個(gè)因素。